Can a grandson make a gift to a grandmother?

Yes. While it’s not the usual situation that someone in a younger generation gives gifts to someone in the older generation, there’s no tax rule barring this. In fact, under tax law there’s no bar to gifts being made by minors.